1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
- สัญญากับฉัน
คุณจะกลับมา
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
- นี่มันแน่นอน
หนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
ที่ฉันเคยทำ
ในแง่ของความทะเยอทะยาน
7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
ขนาดของฉากทั้งหมด
8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
และจำนวนคน
ที่เกี่ยวข้อง มันใหญ่มาก
9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
- ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
เหมือนคริสโตเฟอร์ โนแลน
10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
สามารถทำขอบเขตและการดำเนินการได้
แต่ยังมีหัวใจ
11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
และความเป็นมนุษย์และความดิบ
12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
- นี่คือเขาที่ดีที่สุด
จะไปให้ได้นะรู้ไหม?
13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
เหยียบไปที่โลหะ
แบบว่าเราจะทำให้
14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
ที่ใหญ่ที่สุดและน่าประทับใจที่สุด
ภาพยนตร์ที่เคยสร้างมา
15
00:00:34,382 --> 00:00:37,776
[เพลงประกอบละคร]
16
00:00:37,994 --> 00:00:40,866
[ตะโกนอู้อี้]
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
กลับบ้านกันเถอะ
18
00:00:42,607 --> 00:00:44,479
[ตะโกน]
19
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
- "ดิโอดิสซี"
เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่
20
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
และนั่นคือส่วนหนึ่ง
ของการอุทธรณ์ของมัน
21
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
มันไม่ใช่จริงๆ
เพียงหนึ่งเรื่อง
22
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
มันครอบคลุม
ประเภทต่างๆ มากมาย
23
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
สำหรับฉัน ความคิดที่จะรับ
ในเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนี้
24
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
ด้วยนักแสดงระดับบนสุด
ใช้เทคนิคทั้งหมด
25
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
และทรัพยากรจำนวนมหาศาล
การผลิตฮอลลีวูด
26
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
ไม่ว่าคุณจะกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเอฟเฟ็กต์ภาพ
27
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
หรือการแสดงผาดโผนในทางปฏิบัติ
สถานที่จริง ชุดสิ่งปลูกสร้าง
28
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
เราจำเป็นต้องใช้ทั้งหมด
สำหรับ "The Odyssey"
29
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
ทุกเคล็ดลับในหนังสือ
30
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
ที่ไม่เคยทำมาก่อน
31
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
และนั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
ความท้าทายที่ต้องเผชิญ
32
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
- คุณเป็นผู้ชายที่ต้องการ
เพื่อควบคุมชะตากรรมของเขา
33
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
แต่คุณไม่สามารถควบคุมสิ่งนี้ได้
34
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
และสาม สอง หนึ่ง แอคชั่น!
35
00:01:29,611 --> 00:01:32,353
[เพลงเครียด]
36
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
- เป็นเช่นนั้น
ภาพยนตร์ที่มีความทะเยอทะยาน
37
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
มันเหมือนกับเซเว่นเลย
ภาพยนตร์ที่มีความทะเยอทะยานที่แตกต่างกัน
38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
ทั้งหมดรวมเป็นหนึ่งเดียว
39
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
เราต้องการคนที่เหมาะสม
เพื่อรับความท้าทายนี้
40
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
- คริสเข้าใจ
ช่างฝีมือที่ดีที่สุด
41
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
ในโลกในสิ่งที่พวกเขาทำ
แล้วเขาก็ถามทุกคน
42
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
เพื่อดันซองจดหมาย
43
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
นั่นคือสิ่งที่เป็น
น่าตื่นเต้นกับภาพเหล่านี้
44
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
คือคุณสามารถรู้สึกถึงทุกคน
รัด--รัด--
45
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
ทำให้ดีกว่าที่พวกเขาเคยทำ
ก่อน เพียงเพื่อเติมเต็ม
46
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
สิ่งที่ถูกถามถึงพวกเขา
47
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
- คริสมองมาที่ฉัน
และเขาก็ไป
48
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
นี่จะเป็นหนังที่ยาก
49
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
และฉันก็บอกว่าใช่ฉันรู้
50
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
และเขาก็ไป ไม่ นี่คือ
จะเป็นหนังที่ยากจริงๆ
51
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
และฉันก็แบบว่า เข้าใจแล้ว
52
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
- ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันทำ
ในภาพยนตร์ของฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา
53
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
ไม่ว่าคุณจะดูที่ "The Dark
อัศวิน" หรือ "ดวงดาว"
54
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
หรือ "Inception" พวกเขากำลังทำอยู่
บางครั้งความคิดที่เพ้อฝัน
55
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
แต่พยายามที่จะต่อสายดิน
ในบางสิ่งบางอย่าง
56
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
เป็นที่รู้จักจริงๆ
สำหรับผู้ชม
57
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
และฉันต้องการนำไปใช้กับ
โลกแห่งเทพนิยายกรีก
58
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
นั่นเป็นงานที่ยิ่งใหญ่
สำหรับหัวหน้าแผนกทุกคน
59
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
เพื่อค้นหาความจริงนั้น
เพื่อสร้างโลกทั้งใบ
60
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
ที่คุณสามารถนำไปปฏิบัติได้
หน้ากล้อง
61
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
แล้วจึงนำผู้ชม
เข้าไปในพื้นที่นั้น
62
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
- ทุกคนทำเรื่องนั้นอยู่
หน้าเดียวกันของการพยายาม
63
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
เพื่อค้นหาสิ่งที่ดีที่สุด
64
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
โดยพื้นฐานแล้วอยู่ในกล้อง
โซลูชั่น
65
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
บทบาทของฉันอยู่ตลอดเวลา
ทำลายสมองของฉัน
66
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร
67
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับ
เอฟเฟกต์พิเศษ
68
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
หรือแผนกศิลปะ
หรือใครก็ตาม
69
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
- ฉันเตือนตัวเอง
และเรียนรู้โดยตรง
70
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
ทุกวัน
คำขวัญของคริส
71
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
“ถ้ามันง่าย
ทุกคนคงจะทำมัน"
72
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
- ไม่มีใครสามารถทำได้
ยืนอยู่ระหว่างฉันกับบ้าน
73
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
ยังไม่ถึงขั้นเทพเลย
74
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
- รู้สึกเหมือนเราทำ
ภาพยนตร์หกหรือเจ็ดเรื่อง
75
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
และในแง่หนึ่ง เราก็ทำได้
76
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
ทุก ๆ บท
ของการผจญภัยครั้งนี้
77
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
อยู่ที่ตำแหน่งอื่น
78
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
ที่วาง
ความท้าทายที่แตกต่าง
79
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
- คุณแค่รู้
สถานที่
80
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
เมื่อคุณกำลังเล่าเรื่อง
เช่นนี้ จะเป็น
81
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
เหมือนตัวละคร
ตัวเอง
82
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเป็น
พิเศษเป็นพิเศษ
83
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
และดังนั้นเราจึงพบว่าตัวเองอยู่ใน
สถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ เหล่านี้
84
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
- มีบางส่วนของโลก
ที่ฉันไม่คิดว่าจะทำ
85
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
แม้กระทั่งเคยเห็น
หรือรู้เรื่อง
86
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
สำหรับประสบการณ์นี้
87
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
- มีบางอย่าง
ระดับของข้อมูล
88
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
ที่คุณเรียนรู้เมื่อ
มีบางอย่างเป็นจริง
89
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
ดังนั้นเมื่อคุณไปที่สิ่งเหล่านี้
สถานที่ คุณแค่รู้สึกได้
90
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
และมันเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง
91
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
มันคืออะไร
คุณกำลังพยายามแสดงออก
92
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
การดำเนินการ
93
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
- สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับการถ่ายทำนอกสถานที่
94
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
เรากำลังย้ายประเทศ
ทุกสองสามสัปดาห์
95
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
มันให้สิ่งนี้แก่คุณ
โมเมนตัมที่เหลือเชื่อ
96
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
ปัญหาของภาพยนตร์เรื่องนี้
คือว่าเรากำลังถ่ายทำ
97
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
ในสถานที่พิเศษ
นั่นคือ
98
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
ยากที่จะไป
ยิงเข้ายาก
99
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
- คุณก็รู้ โดยปกติแล้วหากคุณ
แสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูด
100
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
ค่ายฐานคือ 10 วินาที
อยู่ห่างจากชุด
101
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
เมื่อคุณกำลังถ่ายภาพ
หนังของคริส โนแลน เหมือนกับ
102
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
ไม่ นั่นใช้เวลาเดินป่า 45 นาที
รองเท้าแตะบนนั้น ชุดเต็มยศ
103
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
- เราอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่า
ปราสาทซานตาคาตารินา
104
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
มันอยู่บนยอดเขา
105
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
- อุปกรณ์ทั้งหมดดรอป
กำลังเกิดขึ้นที่นี่
106
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
พวกคุณต้องถ่ายหนัง
บางส่วนนั้น
107
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
โหลดจะบ้าตายเลย
108
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
♪ ♪
109
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
การรับอุปกรณ์กล้อง
และอุปกรณ์จับยึด
110
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
ทั้งหมดเป็นเพียง
บนเนินเขานี้
111
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
- โดยพื้นฐานแล้วเรามี
ทางเท้า
112
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
กระเช้าไฟฟ้า
สำหรับอุปกรณ์
113
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
และเฮลิคอปเตอร์สองสามลำที่จะได้รับ
114
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
อุปกรณ์และลูกเรือ
ตามความจำเป็น
115
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
- เราทุกคนรู้สึก
โชคดีและโชคดีมาก
116
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
ทำงานหนักขนาดนี้
แบบนี้บนนี้ในนี้...
117
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
มันคุ้มค่า.
[หัวเราะ]
118
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
- อยู่บนยอดเขา
และมีความสามารถ
119
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
เพื่อถ่ายภาพแบบ 360 องศา
120
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
และไม่ต้องกังวล
หน้าจอสีน้ำเงิน
121
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
หรือไฟเอฟเฟกต์ภาพ
122
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
และอะไรทำนองนี้
ให้อิสระมากมาย
123
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
สำหรับเราในฐานะนักแสดง
เพียงปล่อยให้มันเกิดขึ้น
124
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
ที่ที่คุณต้องอยู่
เป็นมนุษย์และตอบสนอง
125
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
สู่พระอาทิตย์ตกที่สวยงาม
ที่กำลังเกิดขึ้น
126
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
บนยอดเขา
127
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
- ฉันหมายถึง ทุกสถานที่
เราไป ฉันจะไปถึงที่นั่น
128
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
และฉันก็จะเริ่มหัวเราะ
129
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
คุณเป็นเหมือนใครคิด
คุณควรถ่ายภาพยนตร์ที่นี่ไหม?
130
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
คุณรู้ไหม เรากำลังถ่ายทำ
ในถ้ำเนสเตอร์ในกรีซ
131
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
พวกเขาบอกว่ามันคือถ้ำ
ที่ที่ซุสประสูติ
132
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
และมันเหลือเชื่อมาก
สถานที่ แต่ไม่มีใครเคยลอง
133
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์บนนั้น
134
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
และเพื่อขึ้นไปที่นั่น
กับทีมงาน
135
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
และเพื่อดูเสื้อผ้านั้น
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาหมุนมัน
136
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
สู่เวทีเสียงที่เป็นธรรมชาติ
ใช่
137
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
ฉันไม่รู้จักคนอื่น
ผู้กำกับที่จะลองดู
138
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
- ไม่มีสถานที่นั้น
ตรงไปตรงมาและง่ายดาย
139
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
แต่สถานที่เหล่านั้นทั้งหมดสร้างขึ้น
เข้าถึงเรื่องราวจริงๆ
140
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
มันคงไม่ใช่หนัง
ว่ามันอยู่โดยไม่ต้องไปที่นั่น
141
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
และทำมันจริง
142
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
143
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
เราชนะสงคราม
144
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
แล้วอะไรล่ะ?
145
00:06:38,789 --> 00:06:40,443
[เสียงพูดคุยของลูกเรือไม่ชัดเจน]
146
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
- คริสไม่พอใจ
สิ่งที่ทำไปแล้ว
147
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
เขาต้องการทำสิ่งที่
ยังไม่เคยทำมาก่อน
148
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
และทำในระดับที่
ยังไม่เคยทำมาก่อน
149
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
และทุกสิ่งที่เขาสามารถทำได้
เพื่อเพิ่มประสบการณ์
150
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
ของการไปชมภาพยนตร์
และความบันเทิง
151
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
มันเหมือนกับว่านั่นคือเป้าหมายของเขา
152
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
- วันแรกของฉันในโมร็อกโก
พวกเขากำลังยิงชายหาด
153
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
ที่พวกเขาดึง
ม้าขึ้นจากน้ำ
154
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
ฉันถาม ฉันก็แบบว่า
ฉันไปเยี่ยมชุดได้ไหม?
155
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
ฉันเลยเดินข้ามเนินทรายนี้
156
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
และฉันคิดว่าฉันเดินแล้ว
ช่วงต่อเวลาพิเศษ 20 นาที
157
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
และเรือและไฟ
และอาคาร
158
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
และอะไรทำนองนี้
ก่อนที่ฉันจะเห็น
159
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
สมาชิกลูกเรือคนแรก
160
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
ฉันก็แบบว่าลูกเรืออยู่ที่ไหน?
161
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
เช่นทุกคนอยู่ที่ไหน?
162
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
นั่นคือช่วงเวลานั้น
มันลงตัวจริงๆ
163
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
ว่าฉันโชคดีพอ
เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
164
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
แตกต่างและพิเศษ
165
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
เพราะผมไม่เคยเห็น.
อะไรก็ตามในระดับนั้นมาก่อน
166
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
- เมื่อคุณมอง
ในการสร้างภาพยนตร์ขนาดใหญ่
167
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
แต่ละส่วนของหนังก็ต้องมี
ให้น่าประทับใจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
168
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
มันต้องใช้เวลา
ผู้ชมที่ไหนสักแห่ง
169
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
พวกเขาไม่เคยไปมาก่อน
170
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
ทรอย เป็นต้น
และการล่มสลายของทรอย
171
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
เราจำเป็นต้องเปิด
ขนาดมหึมาอย่างยิ่ง
172
00:07:46,944 --> 00:07:49,947
[ตะโกนอู้อี้]
173
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
- ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น
ไม่มีส่วนขยายที่กำหนดไว้
174
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
ไม่มี CGI
175
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
เราต้องการสร้าง
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
176
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
ค้นหาเมืองขั้นบันไดนี้
เอท เบนฮัดดู
177
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
เลเยอร์ต่างๆ และ
ระเบียงช่วยเราได้มาก
178
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
แล้วออกแบบทุกอย่าง
เป็นสิ่งนั้น
179
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
นี่มันใหญ่มาก
180
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
มันแค่รู้สึกเหมือน
เมืองใหญ่โตจริงๆ
181
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
สมมุติว่าเราได้แล้ว
ก้าวของเราทุกวัน
182
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
และเราต้องการให้ม้า
เทียบได้กับขนาดของวัด
183
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
- คุณเคยได้ยินไหม
เรื่องราวของม้า
184
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
♪ ♪
185
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
- สูง 35 ฟุต
8,000 หรือ 9000 ปอนด์
186
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
เราจัดส่งมันมาแบบ
เก้าหรือสิบลัง
187
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
- ผู้ชมเป็นอย่างมาก
คุ้นเคยกับเคล็ดลับนี้
188
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
ทุกคนรู้ว่าอะไร
ม้าโทรจันก็คือ
189
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
เป็นไปไม่ได้
โรลเลอร์สเก็ตตัวใหญ่--
190
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
มันไม่สามารถอยู่บนล้อได้
คุณรู้ไหม?
191
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
ดังนั้นฉันจึงมีความคิดนี้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเหลืออยู่ตรงนั้น
192
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
ราวกับว่ามันมีความหมาย
ถูกคลื่นพัดพา
193
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
เป็นการถวายแด่โพไซดอน
194
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
- คริสกับฉันโดยเฉพาะ
ต้องการมากขึ้น
195
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
ม้าที่ดูซับซ้อน
196
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
พวกเขาเป็นช่างฝีมือระดับปรมาจารย์
และพวกเขาเป็นชาวทะเล
197
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
ดังนั้นเราจึงได้รับแรงบันดาลใจ
การเข้าข้างเรือ
198
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
และนำไปใช้
ขี่ม้าเพื่อทำมัน
199
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
เหมือนม้าโทรจันที่คุณมี
ไม่เคยเห็นมาก่อน
200
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
- เป้าหมายคือการทำให้สำเร็จ
จัดการได้ด้วยกำลังของมนุษย์
201
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
เพราะในสคริปต์
มีผู้ชาย 100 คนดึงมัน
202
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
และเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ทำงานหนักเพื่อพยายาม
203
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
เพื่อให้มันแข็งแกร่ง
และน้ำหนักเบา
204
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
และทนทานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
205
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
- เมื่อพวกเขาบอกว่าต้องใช้เวลา
หมู่บ้าน แน่นอน
206
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
เทคนิคพิเศษที่สร้างขึ้น
กระดูกสันหลังที่มีโครงสร้าง
207
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
เราทำชิ้นส่วนทั้งหมด
208
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
เดิมที เรามีทั้งหมด
ม้าถูกตัดออกจากโฟม
209
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
และจากนั้น เราก็สร้างแม่พิมพ์
210
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
และต่อจากนั้น
เราทำแผงไฟเบอร์กลาส
211
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
และใส่ทั้งหมด
โครงสร้างพื้นฐานในนั้น
212
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
นี่มันเหลือเชื่อมาก
213
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
และพวกเขาก็ย้ายมันจริงๆ
จากฝั่งสู่เมือง
214
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
และสร้างมันขึ้นมา
วิหารแห่งเอเธน่า
215
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
- มันเหมือนทุกอย่างจริงๆ
ในหนังเรื่องนี้ทั้งเรื่อง
216
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
คุณรู้ไหม
มีการเดินทางเช่นนั้น
217
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
คุณรู้ไหม ทุกคนทำงาน
ร่วมกันเพื่อทำให้สำเร็จ
218
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
- เมื่อคุณเห็นมันทั้งหมด
ร่วมกับตู้เสื้อผ้า
219
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
และผู้คน
มันยิ่งใหญ่มาก
220
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
ฉันหมายความว่า มันน่าทึ่งมาก
เพื่อดูมันมารวมกัน
221
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
ความพิเศษทั้งหมดเหล่านั้น
222
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
ฉันจำได้ว่าเข้าไปอยู่ใน
เต็นท์พิเศษในวาร์ซาเซต
223
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
และไปเถิดแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์
224
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
มันค่อนข้างพิเศษ
[หัวเราะ]
225
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เราทำสำเร็จแล้ว
226
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
สิ่งที่สำคัญมากเสมอมา
ในการออกแบบคือพื้นผิว
227
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
เนื้อสัมผัสจริงๆ
จำเป็นอย่างยิ่ง
228
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
สำหรับตัวละครแต่ละตัว
229
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
ไม่มีอะไรแบน
230
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
รู้สึกได้ทุกอย่าง
สามมิติ
231
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
และคุณสามารถรู้สึกได้จริงๆ
232
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
- มีรายละเอียดมากมาย
และคิด
233
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
ในชุดทุกชุด มีฉาก
234
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
ฉากมันใหญ่มาก
และทุกคนก็ทำงาน
235
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
ในระดับสูงเช่นนี้
ที่คุณรู้สึกดื่มด่ำจริงๆ
236
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
แบบว่าฉันก้าวไปแล้วจริงๆ
เข้ามาในโลกนี้
237
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
ราชาของอิธาก้ากลับมาแล้ว
238
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
ไม่เขาไม่ได้
239
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
- อิธาก้าของโอดิสสิอุ๊ส
กับพระราชวัง
240
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
เราใช้ซากปรักหักพังที่มีอยู่เหล่านี้
และสร้างไว้บนนั้น
241
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
มันต้องโน้มน้าวผู้ชม
ทำไมเขาต้องกลับบ้าน
242
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
- เมื่อฉันครั้งแรก
ไปถึงฟาวิญญานาแล้ว
243
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ส่วนชุดเป็นชุด
244
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
ฉันชอบจริงๆ ฉันจำได้
แค่ยืนพิงกำแพง
245
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
และมันก็ปลาหมึก
246
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
และราบรื่นที่สุด
กับซากปรักหักพังที่แท้จริง
247
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
มันเหลือเชื่อจริงๆ
248
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
- รูธมาในทุกสิ่ง
จากสถานที่แห่งความเป็นจริง
249
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ของการไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
และสร้างที่นั่น
250
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
และเปลี่ยนเป็นอะไร
คุณต้องเป็น
251
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
อิงจากบางสิ่งที่นั่น
252
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
- นี่คือพวกเราทั้งหมด
เราใส่ทั้งหมดนี้
253
00:11:18,373 --> 00:11:19,504
[เคาะ]
254
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
แต่แล้วคุณก็ทำได้
หันกลับมาที่นี่
255
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
และคุณจะได้รับทั้งหมดนี้
ซึ่งเป็นมหากาพย์
256
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
เราจะผูก
เข้ามาในวังของเรา
257
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
บนเวทีในลอสแองเจลิส
258
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
คริสรู้ว่าเขาต้องการสิ่งนี้
เป็นชุดใหญ่มาก
259
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
เป็นเพียงงานสร้างของเราเท่านั้น
ของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง
260
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกสร้างขึ้น
ในสถานที่ในสภาพแวดล้อม
261
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
- รูธและทีมงานของเธอสร้างสิ่งนี้
ชุดที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง
262
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
มันใหญ่มากจริงๆ
และละเอียดจริงๆ
263
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
และคุณก็เดินเข้าไปที่นั่น
และมันไม่รู้สึกเหมือนเป็นฉากๆ
264
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
รู้สึกเหมือนเป็นโลกของตัวเอง
265
00:11:54,191 --> 00:11:57,368
[ตะโกน]
266
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
♪ ♪
267
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
สบายดีนะเพื่อนๆ
268
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
ดังนั้นเพียงแค่ปัดป้องอย่างรวดเร็ว
และไปต่อ
269
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
ดังนั้นจงปัดป้อง ทำต่อไป
ไปข้างหน้าล้มลงกับพื้น
270
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
- เมื่อคุณกำลังดำเนินการ
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
271
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
และยิ่งใหญ่เท่านี้
เกี่ยวกับการโจมตี
272
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
ของประตูเมืองทรอย
และม้าโทรจัน
273
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
และคันธนูและลูกศรและดาบ
และตอนนี้คุณก็คิด
274
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
เราจะดำเนินการอย่างไร
ก้าวไปอีกระดับ?
275
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
- เดินผ่านไปหน่อย
ขออีกครั้งได้ไหม
276
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
เมื่อคุณคว้าขวานทั้งสองนี้
277
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
- ฉันพูดกับ George Cottle เรา
ต้องการการต่อสู้ในภาพยนตร์
278
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
เราต้องการฉากแอ็กชั่นในภาพยนตร์เรื่องนี้
ให้โดดเด่นและน่าเชื่อถือ
279
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
และเราต้องการ
นักแสดงที่จะทำมัน
280
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
แมตต์และนักแสดงทุกคน
281
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
อยู่ในความเหลือเชื่อ
สภาพร่างกาย
282
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
และพวกเขาทั้งหมดได้ผล
ยากมากที่จะส่งมอบสิ่งนั้น
283
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
- การต่อสู้ในหนังมีมากกว่านั้นจริงๆ
ชอบเต้นมากกว่าสิ่งอื่นใด
284
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
เพราะมันจริงๆ
ต้องการทั้งสองคน
285
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
286
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
พวกที่จอร์จ
ใส่รอบตัวฉันจริงๆ
287
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
มีประสบการณ์มากขนาดนั้น
ฉันย้ายจากผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง
288
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
คู่เต้นรำต่อไป
289
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
- นักแสดงต้องเป็น
เก่งพอๆ กับพวกสตันท์
290
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
แต่ก็นำการแสดงมาด้วย
องค์ประกอบในสมการเหล่านั้น
291
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะทำ
ท่าเต้น
292
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
ฝังแน่นอยู่ในพวกเขาขนาดนั้น
293
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
พวกเขามีสมาธิอย่างแท้จริง
เกี่ยวกับตัวละครของพวกเขา
294
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
- คุณรู้ไหม มีกรรมการมากมาย
จะดูที่การกระทำ
295
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
ไปเถอะ มันดูดีมาก
ยอดเยี่ยม. ยิงมัน.
296
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
แต่คริสกำลังมองหา
ทำไมมันถึงยอดเยี่ยม
297
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
และอะไรที่ทำให้
อักขระเหล่านี้ถูกติ๊ก?
298
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
ค้นหาเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น
ชิ้นส่วนภายในการกระทำอันยิ่งใหญ่
299
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
คือสิ่งที่ทำให้คริส
พิเศษมาก
300
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
โอเค เราจะไปกัน
301
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
การกระทำ!
302
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
♪ ♪
303
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
ให้เราตรง!
304
00:13:43,997 --> 00:13:45,694
[คลื่นกระแทก]
305
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
ฝีพาย:
ดึง!
306
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
และดึง!
307
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
- ตอนที่ฉันกำลังปรับตัว
บทภาพยนตร์
308
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
ฉันเป็นส่วนตัว
หวังว่าฉันจะทำได้
309
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
เพื่อลดจำนวนเงิน
ของเวลาเรือ
310
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
แต่มันคือ "ดิโอดิสซี"
311
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
แน่นอนว่าเราจะเป็น
บนเรือลำนี้เป็นเวลาหลายเดือน
312
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
อย่างที่เราเคยเป็น
313
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
โทรครั้งสุดท้าย
314
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
หากไม่จำเป็นต้องอยู่บนนั้น
เรือลำนี้กรุณาลงเดี๋ยวนี้
315
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
เรือกำลังจะออกแล้ว
316
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
- หนึ่งในหลัก
ความท้าทายที่นี่คือ
317
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
ที่เราใช้อยู่
เรือไม้สมัยก่อน
318
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
เราทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อซ่อนเครื่องยนต์ไว้ในนั้น
319
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
แต่เครื่องยนต์เหล่านั้น
ก็แค่แบบ
320
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
เพื่อเก็บไว้
ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
321
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
ในที่สุดสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้น
จะต้องล่องเรือ
322
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
โดยครึ่งหนึ่งของการแสดงความสามารถ ครึ่งหนึ่งของการแสดง
323
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
- มีเหตุผลที่เราไม่ทำ
พายเรือลำใหญ่เปิดกว้าง
324
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
รอบๆ มหาสมุทร
อีกต่อไป โอเค?
325
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
แต่เพื่อให้ได้ความรู้สึกนั้น
คุณทำสิ่งที่แท้จริง
326
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
เราพายเรือลำนี้
327
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
เมื่อฉันพูดว่า "เรา" ฉันหมายถึง
คนจนพวกนั้นข้างนอกนั้น
328
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
- มีค่ายพายเรือ
เพราะว่าพวกโอดิสสิอุ๊สทุกคน
329
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
ต้องเรียนรู้วิธีพายเรือ
เรือขนาดยักษ์ 100 ตันลำนี้
330
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
- ขณะที่เรือลำนั้นกำลังเคลื่อนที่
ถ้าคุณทิ้งไม้พาย
331
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
มันอาจทำให้คุณติดหน้าอกได้
332
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
และก็มีจริงๆ
ความสามารถในการรับคุณ
333
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
และไล่คุณออกจากเรือ
334
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
จำเป็นต้องมี
ความพยายามอย่างมีสติอย่างแท้จริง
335
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย
336
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
ตอนแรกมันก็ไม่ได้ดีนัก
337
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
แต่แล้วภายในสองสาม
หลายวันผ่านไป พวกเขาก็โทรเข้ามา
338
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
และพวกเขามีพายอยู่ข้างใน
พายออกไปเตรียมพร้อมและพายเรือ
339
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
แถว!
340
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
และแถว!
341
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
- พวกเขาเรียนรู้วิธีการวาง
แล่นเรือขึ้นไปบนเรือ
342
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
พวกเขาเรียนรู้วิธีพายเรือ
343
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
คุณรู้ไหม เราอยู่ข้างนอกนั่น
ทำสิ่งเหล่านี้จริง
344
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
และนั่นก็ยิ่งใหญ่มาก
การเก็บภาษีของคน
345
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ยากอย่างไม่น่าเชื่อ
346
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
- ออกไปข้างนอก
ลงเรือด้วยกัน
347
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
และไม่มีใครสามารถออกไปได้
หรือไปนั่งที่ไหนสักแห่ง
348
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
หรือไปที่ตัวอย่าง
หรือไป--มันไม่ใช่--
349
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
เราอยู่ตรงกลาง
ของมหาสมุทรด้วยกัน
350
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
และมันก็เหมือนกับว่า
ช็อตต่อไปคืออะไร?
351
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
เรากำลังดำเนินการอย่างใกล้ชิด
352
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
แมตต์กำลังดูว่า
เรือกำลังแล่นไป
353
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
และโลมากระโดด
ทะลุเฟรม
354
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
ฉันหมายถึง มาเลย
355
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
ฉันจะบอกคุณว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
จะไม่เกิดขึ้นบนถัง
356
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
และโชคดีที่เรามีสิ่งนี้
กล้อง IMAX ตัวใหญ่เยี่ยม
357
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
และเราก็บันทึกไว้
358
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
- และสำหรับฉัน
มันเป็นความฝันอันยาวนานของฉัน
359
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
ฉันหมายถึงจริงๆ ตั้งแต่ฉันเป็น
อายุประมาณ 16 ปี
360
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
เพื่อสร้างภาพยนตร์ทั้งเรื่องในระบบ IMAX
361
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
สิ่งที่กำลังหยุดอยู่
เราคือเสียงนั้นเสมอ
362
00:16:04,528 --> 00:16:06,356
[เสียงกล้องสั่น]
363
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX มีสิ่งที่น่าทึ่ง
ทีมวิศวกร
364
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
ผู้พบวิธีปิดล้อม
กล้องในกล่องนี้
365
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
เพื่อให้เราสามารถยิงได้
ฉากที่ใกล้ชิดที่สุด
366
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
เราสามารถมีกล้องได้
ห่างออกไปหกนิ้ว
367
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
และยังคงได้รับบทสนทนา
368
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
และสำหรับ
ครั้งแรก
369
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
เราทำได้
ทำหนังทั้งเรื่อง
370
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
ในสิ่งที่เหลือเชื่อ
รูปแบบภาพยนตร์ IMAX
371
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
เป็นความฝันที่ยึดถือมานาน
ในที่สุดก็บรรลุผล
372
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
- พวกเราในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
น่าจะสบาย
373
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
เราควรจะนำเสนอ
ผู้ชม
374
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
ด้วยประสบการณ์ที่ดีที่สุด
เป็นไปได้
375
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
ความพยายามทั้งหมดของเรา
พร้อมให้บริการทั้งหมดแล้ว
376
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
ของการพยายามทำให้ผู้ชมของเรา
คุณก็รู้ ในรองเท้าของเรา
377
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
และประสบการณ์
บางสิ่งที่พิเศษ
378
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
- ผมคิดว่าไอแมกซ์
จะอนุญาตจริงๆ
379
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
ให้ผู้ชมรู้สึกได้
เหมือนพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
380
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
ของการเดินทางครั้งนี้กับเรา
381
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
คุณจะต้องเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดื่มด่ำไปกับโลกนี้
382
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
- ฉันคิดว่าคริสมีวิธี
ในการดึงคุณเข้ามา
383
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
เมื่อคุณรับชม
ภาพยนตร์ของเขา
384
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
โดยธรรมชาติแล้ว
สิ่งเดียวกันเริ่มต้นขึ้น
385
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
ให้เกิดขึ้นกับเสียงเพลง
386
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
สิ่งแรกๆ
ที่ผู้คนคาดหวัง
387
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
เมื่อคุณไปดู
ภาพยนตร์ขนาดนี้
388
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ในโรงภาพยนตร์
คือการได้ยินเสียง
389
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
ของวงออเคสตราภาพยนตร์ขนาดใหญ่
390
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
และคุณเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
391
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
392
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
สำหรับอันนี้ คริส
อยากให้มันแตกต่าง
393
00:17:20,169 --> 00:17:22,519
[ห้ำหั่นอย่างดราม่า]
394
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
- เราอยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึก
เหมือนโลกที่เป็นที่รู้จัก
395
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
กับผู้คน แม้ว่าจะเป็นก็ตาม
จะเป็นกรีกโบราณ
396
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
เราไม่ต้องการมัน
ดูหรือรู้สึก
397
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
เหมือนหนังเรื่องก่อนๆ
ที่ทำสิ่งนี้
398
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
โลกคลาสสิก
399
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
เราสามารถทำอะไรได้บ้าง
เหนือกาลเวลายิ่งกว่านั้น?
400
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
- ฉันรู้ว่าตามลำดับ
เพื่อสร้างสิ่งนี้โดยสมบูรณ์
401
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
โลกเดิมฉันก็ต้องทำ
ออกไปจากเขตความสะดวกสบายของฉัน
402
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
และค้นหาเสียงนั้น
ฉันไม่เคยร่วมงานด้วยมาก่อน
403
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
- ลุดวิกเจาะลึกมาก
ในการวิจัยเครื่องมือ
404
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
ที่พวกเขาอาจมี
ในขณะนั้น
405
00:17:53,202 --> 00:17:54,508
[ออลอส ฮัมเพลง]
406
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
- คริสมี
กล่าวไว้ตั้งแต่ต้นว่า
407
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
เขาสนใจออลอส
408
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
เขาสนใจพิณ
409
00:18:00,122 --> 00:18:03,082
[การดีดพิณ]
410
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
ออลอสคือ
เครื่องดนตรีกรีกโบราณ
411
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
มันเป็นมากที่สุด
เครื่องดนตรีร็อคสตาร์ยอดนิยม
412
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
เป็นเวลา 1,000 ปี
413
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
- นี่คือแบบจำลอง
ของออลอส
414
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
ต้นฉบับวันที่จาก
ระหว่างศตวรรษที่หก
415
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
และศตวรรษที่ห้าก่อนคริสต์ศักราช
416
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
เราไม่มี
กกใด ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่
417
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
ดังนั้นฉันจึงทำงาน
กับอีกสองคน
418
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
และเราใช้เวลาพยายามอยู่พักหนึ่ง
เพื่อออกกำลังกายและคิดออก
419
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
บิตนี้ทำงานอย่างไรที่ด้านบน
420
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
เราต้องอ่านมากมาย
วัสดุจากแหล่งโบราณ
421
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
และพยายามออกกำลังกาย
พวกเขาทำได้อย่างไร
422
00:18:35,940 --> 00:18:40,249
[ออลอส ฮัมเพลง]
423
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
- นี่คือการฟื้นฟู
ของพิณกรีกโบราณ
424
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
เพื่อให้สามารถเล่นได้
ในทางปรัชญา
425
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
เราต้องทำวิจัย
ระหว่างการยึดถือ
426
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
แหล่งข้อมูลทางปรัชญา
และประสบการณ์ส่วนตัว
427
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
ในฐานะนักดนตรี
428
00:18:55,134 --> 00:18:58,049
[การดีดพิณ]
429
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
ดี.
430
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
ว้าว. คุณตอกย้ำมัน
431
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
- อีกสิ่งหนึ่งที่
คริสพูดถึง
432
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
เช่นกัน ช่วงเช้า
ในการสนทนาของเรา
433
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
คือการใช้ทองแดง
434
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
คุณรู้ไหม
นี่คือยุคสำริด
435
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
ฆ้องรู้ไหม
ตัวอย่างเช่น ทำจากทองสัมฤทธิ์
436
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
คุณก็รู้ คุณสามารถ
สร้างเครื่องมือเหล่านี้
437
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
ฟังดูเหมือน
คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน
438
00:19:17,678 --> 00:19:19,201
[เสียงบ้องอันเป็นลางไม่ดี]
439
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
เราเริ่มทำการทดลอง
พร้อมสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย
440
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
ชนกำแพง
ชนราวบันได
441
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
การชนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณสามารถหาได้จากข้างนอก
442
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
เหมือนเศษโลหะ
หรือเครื่องปรับอากาศ
443
00:19:29,168 --> 00:19:33,433
[การเปล่งเสียงที่ไม่มีตัวตน]
444
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
การใช้เสียงร้องกลายเป็น
445
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
เราจะเพิ่มได้อย่างไร
บางส่วนเพิ่มเติม
446
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
จังหวะอารมณ์ของคะแนน
447
00:19:42,659 --> 00:19:44,531
[เพลงเศร้า]
448
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
- มีความใกล้ชิดที่แท้จริง
และมนุษยชาติในเพลงประกอบ
449
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
และฉันก็รักสิ่งนั้น
เพราะมันล้มล้าง
450
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
ทุกความคาดหวังของคุณ
451
00:19:54,628 --> 00:19:57,544
[เสียงเพลงดังขึ้น]
452
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
พ่อของฉันกำลังจะกลับบ้าน
453
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
นำมาซึ่งการแก้แค้น
454
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
นำมาซึ่งทั้งหมด.
455
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
- ฉันเป็นแฟนตัวยง
ของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
456
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
โดยเฉพาะยุคแห่งความเงียบงัน
457
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
ปรากฏการณ์ในกล้อง
เป็นทุกอย่าง
458
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
จำนวนนักแสดงนับพัน
ชุดพิเศษ
459
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
สถานที่พิเศษ
460
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
เมื่อเวลาผ่านไปด้วยเอฟเฟ็กต์ภาพ
เทคโนโลยีอีกมากมาย
461
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
ได้หายไปแล้ว
ในการผลิตฮอลลีวูด
462
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
เราทำทั้งสองอย่างได้
463
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
เราสามารถกลับไปได้
ยุคเก่าของการสร้างภาพยนตร์
464
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
แต่ยังเพิ่มเข้าไปด้วย
ทั้งระดับ
465
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
แห่งจินตนาการและจินตนาการ
ผ่านอำนาจ
466
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
เอฟเฟ็กต์ภาพ
467
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
เรากำลังพยายามทำทุกอย่าง
468
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
นั่นคือสิ่งที่ "โอดิสซีย์" เป็น
และจำเป็นต้องอยู่บนหน้าจอ
469
00:20:38,541 --> 00:20:40,978
[การร้องประสานเสียง]
470
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
แอ็คชั่น!
471
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
- คริสยิงเก่งจริงๆ
ในระดับมหึมานี้
472
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ในรูปแบบอันยิ่งใหญ่นี้
473
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาจะยิง
ภาพยนตร์อิสระ
474
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
และมีมากมาย
เรื่องเร่งด่วน
475
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
- เขาไปไกลเป็นพิเศษเพื่อ
ทำให้รู้สึกเหมือนจริงสำหรับเรา
476
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
ในกองถ่าย
ซึ่งทำให้รู้สึกได้
477
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
น่าเชื่อถือมากขึ้นสำหรับ
ผู้ชมในโรงละคร
478
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- ผู้คนรู้
เรื่องราวมากมาย
479
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
แต่พวกเขาไม่เคย
เห็นมันเป็นเช่นนี้
480
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
และสมควรได้รับจริงๆ
ผืนผ้าใบขนาดใหญ่
481
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
- ในฐานะแฟนคลับ ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อดูหนังเรื่องนี้
482
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
ไปกันเลย!
483
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
- เหมือนกับ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
นั่งในโรงภาพยนตร์ IMAX แห่งนั้น
484
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
และหายไปอย่างสมบูรณ์
โลกนี้ที่เขาสร้างขึ้น
485
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
- ในช่วงชีวิตของคุณ
หากมีภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
486
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
ที่คุณไปดูหนัง
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
487
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
นี่คือหนังที่จะทำ
เพราะนี่คือภาพยนตร์ล้วนๆ
488
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
♪ ♪